Najnowsza premiera wydawnictwa Poradnia K, „Unorthodox. Jak porzuciłam świat ortodoksyjnych Żydów” Deborah Feldman, powraca do czytelników w zmienionej odsłonie – z serialową okładką. Historią dziewczyny, która opuszcza chasydzką społeczność Brooklynu, zainteresowała się niemiecka aktorka i reżyserka Maria Schrader. Miniserial oparty na wspomnieniach Feldman można już zobaczyć na platformie Netflix.
W książce śledzimy dzieciństwo i dojrzewanie dziewczyny, skrępowanej nakazami i zakazami obowiązującymi w chasydzkiej społeczności, podporządkowanej religii, tradycji i rodzinie. Bohaterka marzy o osobistej wolności, jest otwarta i ciekawa świata. Jakiego impulsu potrzebuje, by dokonać radykalnego zwrotu w swoim życiu? To poruszające wspomnienia, a jednocześnie ciekawy obraz egzotycznej ortodoksyjnej tradycji żydowskiej, w dwudziestym pierwszym wieku nadal mocno wpływającej na życie religijnej społeczności.
Deborah Feldman uczestniczyła w pracach nad scenariuszem – bonusem serialu jest odcinek „Making of”, w którym ją oglądamy. W roli głównej w serialu „Unorthodox” wystąpiła dwudziestoczteroletnia aktorka pochodzenia izraelskiego Shira Haas, znana z innej Netflixowej produkcji zrealizowanej w Izraelu i zatytułowanej „Shtisel”. Obok języka angielskiego w serialu usłyszymy jidysz. Już pojawiają się głosy, że serial to jedna z lepszych produkcji Netflixa i trwają spekulacje, czy powstanie drugi sezon.
