Jedno z najsłynniejszych amerykańskich wydawnictw książkowych, Tor, nabyło prawa do wydania dwóch powieści Elżbiety Cherezińskiej.
Tor słynie z książek fantasy i science fiction (oraz gatunków pokrewnych) i posiada ogromną bibliotekę słynnych autorów. Często wydaje także zagranicznych, mniej znanych w USA pisarzy. Teraz do tego grona dołączy Elżbieta Cherezińska. Jej Harda oraz Królowa trafią na półki Amerykanów w 2021 roku w styczniu.
Jak informuje wydawnictwo Zysk i S-ka – właśicicel poslkich praw do książek – obie powieści zostaną wydane w jednym tomie jako The Widow Queen. Tor już oficjalnie poinforomował o umowie.
– Dla Amerykanów nośnym tematem jest kobieta, która żyła, istniała, miała istotne osiągnięcia w swoim czasie, a zniknęła w historii. Wspominały o niej różne średniowieczne kroniki, ale żadna z nich nie obejmowała całości jej bogatego życia, każda opisywała tylko jeden moment, pokazując ją w jakiejś chwili: jako żonę, matkę, wdowę, wygnaną królową lub powracającą królową – Elżbieta Cherezińska tłumaczyła w rozmowie z Gazetą Wyborczą.
O czym jest popularny cykl Harda królowa? Poniżej nota wydawcy:
Mężczyzna, którego kocha. Ogień, który rozpala. Królestwa, którymi włada.
Świętosława od dziecka była harda. Od najmłodszych lat, wraz z bratem Bolesławem Chrobrym, uczyła się niuansów politycznej gry. Miała stać się pionkiem w układzie sojuszy swego ojca, księcia Mieszka. Jej ambicje sięgały znacznie dalej. Chciała zostać królową.
Los okazał się nieprzewidywalny. W drodze na dwór męża spotkała kogoś, kto zawładnął jej sercem. Czy jest w stanie spełnić swe ambicje i kochać? Stawka jest wysoka – przyjaciele zmieniają się we wrogów, miłość w nienawiść. Sakrament w klątwę.
Harda to opowieść o kobiecie niezwykłej, której losy nierozerwalnie wplatają się w dzieje Polski, Szwecji, Danii, Norwegii i Anglii. Namiętności, walka o tron, krwawe bitwy oraz zniewalające historie to królestwo, po którym Elżbieta Cherezińska porusza się z lekkością i drapieżnością sokoła.
