Stalker i nie tylko. Wszystkie utwory Stugackich za darmo w sieci!

Spadkobiercy słynnych rosyjskich twórców, Arkadija i Borysa Strugackich, udostępnili wszystkie utwory pisarzy w internecie za darmo. Powód? Zmęczenie walką z piratami książek.

Maria i Andriej Strugaccy – kuzyni, dzieci słynnych braci – postanowili bezpłatnie udostępnić rosyjskojezyczne wersje dzieł science fiction. Jak podał dyrektor Fundacji Braci Strugackich, zajmującej się spuścizną kulturalną pisarzy: Gdy spadkobiercy praw do twórczości Strugackich zorientowali się, że walka z piractwem nie ma najmniejszego sensu, postanowili udostępnić oryginalne dzieła autorów całkowicie bezpłatnie. 

Od lat dzieci Strugackich walczą z piractwem książek na różne sposoby. W 2014 roku wycofali wszystkie książki z obiegu internetowego w Rosji – co jednak okazało się obusiecznym mieczem: legalnie działające platformy sprzedające ebooki wycofały utwory, jednak piraci nadal mieli do nich dostęp i je rozpowszechniali. Jednocześnie zmniejszyło to legalny dostęp do takich klasyków science fiction, jak Trudno być bogiem, Żuk w mrowisku, Poniedziałek zaczyna się w sobotę czy najsłynniejsza powieść braci – Piknik na skraju drogi, na podstawie której powstała słynna seria S.T.A.L.K.E.R.

Zobacz również: Lód Jacka Dukaja ukaże się w języku angielskim!

Teraz dodatkowo dzieci Strugackich uświadomiły sobie, że nielegalny obrót ma jeszcze jedną wadę: do tak rozpowszechnianych wersji książek można było dołączać reklamy, ingerować w treść czy zmieniać całe rozdziały, co całkowicie wypaczało zamysł twórców. Ostatecznie poddały się więc i udostępniły te książki online. Od 19 marca powieści, opowiadania, biografie, dodatkowe materiały, komenatarze pisarzy czy nawet scenariusz do filmu Stalker dostępne są na stronie Rosyjska Fantastyka – jeśli czytacie w tym języku, możecie je legalnie pobrać. 

Przy okazji ciekawa informacja – od 2016 roku na YouTube dostępne są za darmo, całkowicie legalnie dziękiwytwórni Mosfilm, filmy Andrieja Tarkowskiego, w tym oparty na Pikniku na skraju drogi obraz Stalker. Znajdziecie go tutaj.

Źródlo: Nowa Fantastyka, ilustracja wprowadzenia: materiały promocyjne.