Mulan – reżyserka tłumaczy brak Mushu w filmowej wersji

Jednym z najczęściej dyskutowanych aspektów w kontekście filmu Disneya jest brak sympatycznego smoka, który pomaga głównej bohaterce.

Jak tłumaczy sama reżyserka, aspekt ten związany jest z nieco inną koncepcją, jaką przygotowano. Smok, symbolizujący siłę i dostojeństwo, nie powinien być według niego symbolizowany przez zabawnego, fajtłapowatego kompana głównej bohaterki. Należy też pamiętać, że Mushu w animacji nie został najlepiej przyjęty przez chińską publiczność. Co więcej, Niki Caro zaplanowała przenieść więź, jaką Mulan miała z Mushu na jej relację z innymi żołnierzami. Dlatego też kultowy smoczek – w oryginale odgrywany przez Eddy’ego Murphy’ego, w polskiej wersji zaś wcielił się w niego Jerzy Stuhr – nie mógł się znaleźć w adaptacji live-action.

kadr z filmu Mulan

Zobacz również: Mulan – są pierwsze recenzje! Jak oceniają krytycy?

W filmie Mulan występują aktorzy z całego świata: Yifei Liu jako Mulan; Donnie Yen jako Commander Tung; Jason Scott Lee jako Böri Khan; Yoson An jako Cheng Honghui; Gong Li jako Xianniang i Jet Li jako Cesarz. Film wyreżyserowała Niki Caro na podstawie scenariusza Ricka Jaffy, Amandy Silver, Elizabeth Martin i Lauren Hynek na motywach eposu „Ballada o Mulan”.

Film w kinach od 11 września.

Źródło: USA Today / Ilustracja wprowadzenia: Disney