Charlotte Gainsbourg mówi po polsku w filmie Obietnica poranka

Konrad Stawiński, 21 czerwca 2018

Obietnica poranka to francuski film, który jest adaptacją bestsellerowej autobiografii Romaina Gary’ego (Romana Kacewa), wybitnego francuskiego pisarza polskiego pochodzenia. Na potrzeby roli znana z filmów Larsa von Triera Charlotte Gainsbourg nauczyła się polskich linijek dialogowych, a efekty jej pracy obejrzeć można w materiale udostępnionym przez firmę dystrybutorską Aurora Films.

Urodzony w Wilnie pisarz w latach 20. mieszkał z matką Niną Kacew w Warszawie. Jak się okazuje, twórcy Obietnicy poranka postanowili, że sceny z tego właśnie epizodu życia będą wymagać od aktorów rozmów po polsku. Charlotte Gainsbourg, która wciela się w matkę Gary’ego, na potrzeby roli, nauczyła się mówić po polsku, w czym pomagała jej polska aktorka Izabela Gwizdak, znana m.in. z serialu 39 i pół. Nie są to jedyne rodzime akcenty w produkcji. W obsadzie Obietnicy poranka znaleźli się również Paweł Puchalski grający małego Romaina, Katarzyna Skarżanka (Amok, serial Plebania) w roli Anieli, opiekunki chłopca. W epizodach pojawili się też m.in. Marta Klubowicz, Klaudia Trafalska, Jakub Oniszk oraz Piotr Cyrwus, jako policjant z Wilna.

Obietnica poranka zapowiada się jako dosyć przekrojowa biografia jedynego francuskiego powieściopisarza, który dwukrotnie zdobył prestiżową Nagrodę Goncourtów. Film opowie niezwykłą historię Romaina Gary’ego od dzieciństwa w Polsce, przez okres dojrzewania w Nicei, do lat studenckich w Paryżu i ciężkiej służby lotniczej podczas II wojny światowej. W centrum opowieści znajduje się jego relacja z ukochaną matką – zaborczą i ambitną, ale też niesłychanie inspirującą osobą, która w dużej mierze stworzyła Romaina – pisarza.

Zobacz również:Yvonne Strahovski po polsku zachęca do obejrzenia 2. sezonu Opowieści podręcznej

Charlotte Gainsbourg Obietnica Poranka

fot. materiały prasowe

Za reżyserię odpowiada Eric Barbier (W skórze węża). W rolę Romaina Gary’ego (Romana Kacewa) wciela się Pierre Niney, zdobywca Cezara za rolę w Yves Saint Laurent oraz znany polskiej publiczności również z filmów Frantz czy Miłość po francusku.

Wraz z polską premierą filmu, która zaplanowana jest na 20 lipca, ukaże się wznowienie książki Romaina Gary’ego Obietnica poranka. Autobiografia zostanie wydana przez wydawnictwo Prószyński i Ska.

Zobacz również: Magneto śpiewający po polsku! Przesłuchaj utwór z X-Men: Apocalypse!

Źródło: oprac. na podst. informacji prasowej / ilustracja wprowadzenia: materiały prasowe

Konrad Stawiński Zastępca redaktora naczelnego

Kontakt: [email protected] Twitter: @KonStar18

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *