Oryginał w reżyserii Oliviera Nakache i Érica Toledano opowiadał historię sparaliżowanego milionera, który do opieki nad sobą zatrudnia młodego chłopaka z przedmieść. W filmie oprócz klasycznych motywów feel-good movie dobrze działała również wyraźna różnica pomiędzy grupami społecznymi z jakich wywodzili się bohaterowie. W wersji egipsko-saudyjskiej możemy jednak liczyć na zmienioną wersję fabuły. Musi ona zostać dostosowana do warunków jakie panują w wymienionych krajach. To właśnie między innymi w tym największą zaletę widzi Hisham Alghanim, dyrektor firmy Front Row, będącej dystrybutorem produkcji.
To może być pierwsza koprodukcja pomiędzy Egiptem a Arabią Saudyjską, która opowie uniwersalną historię łącząc dwie całkowicie inne kultury.
Fot. kadr z filmu Spragnieni Życia
Nietykalni to film, który przerobiono już na rynek hiszpański, indyjski oraz amerykański. Wersja z ostatniego z wymienionych państw to Spragnieni Życia, która jest najgłośniejszym z remake’ów. Kolejna wersja hitu ma szansę podbić rynek bliskiego wschodu i Egiptu. Nie wiemy jednak kto będzie reżyserem filmu, ani jacy aktorzy będą w niego zaangażowani.
Źródło: hollywoodreporter.com / Ilustracja wprowadzenia: kadr z filmu Nietykalni
A już myślałem, że kobiety postanowiły mieć swoją własną wersję. W końcu to było takie na czasie.